By default, Windows hides empty drives from your File Explorer view. Here’s how to display all of them instead.