Curious players have discovered an unannounced feature in the new Switch update: you can use GameCube controllers with your Switch—if you h…