Microsoft added “Windows Sonic” spatial sound to Windows 10 back in the Creators Update. Windows Sonic for Headphones is disabled by default, but you can enable it for virtual surround sound. This option is available on the Xbox One, too.
Source: How-To Geek
