The Digital Touch feature on your Apple Watch allows you to send sketches, taps, or even your heartbeat to another friend who also has an Apple Watch or an iPhone. Here’s how to use it.