Adding wireless headphones to your TV is a great way to watch without disturbing everyone else in the house. Here’s how to outfit your TV with wireless Bluetooth headphones.