If Apple Maps is your navigation tool of choice and you prefer avoiding toll roads, staying off the highways, or both, it’s easy to tweak Apple Maps to meet your needs.