Cortana now lets you create and manage lists with your voice, and even lets you connect to Wunderlist if you want. Here’s how to do it.