Microsoft’s “Shared Experiences” allow you to start a task on one device and finish it on another, or easily set up a remote control or other companion app on a smartphone.