Notes for macOS has evolved a great deal over time, and now offers the ability to collaborate with other people.